Consentimiento para el Tratamiento
En New Friends New Life, nuestro objetivo es brindar acceso a educación, capacitación laboral, asistencia financiera provisional y servicios de salud mental para ayudar a mujeres y niños a superar situaciones de abuso, adicción, pobreza y que han tenido oportunidades limitadas. El Centro Juvenil (Youth Resource Center, YRC) de New Friends New Life identifica, recupera y restituye a niñas que corren un alto riesgo de ser explotadas y/o traficadas a través de una atención holística y basada en el trauma. El YRC proporciona servicios terapeuticos, coordinacion de casos y programas de potenciacion de habilidades personales a niñas de 12 a 24 años con necesidades físicas y emocionales.
El Centro Juvenil de New Friends New Life existe para ayudar a jóvenes afectados por la explotación, el abuso y /o posibles eventos traumáticos vividos. Todos nuestros servicios se ofrecen en inglés y español. Para ayudar a eliminar el transporte como una barrera al tratamiento, se les ofrecerá a los miembros un pase de un día de DART o una tarjeta de gasolina todos los días que acudan al centro a una visita programada con el coordinador de casos o con el terapeuta.
Capacitación del personal: Los terapeutas encargados de ofrecer servicios de salud mental deben poseer al menos una maestría en trabajo social, psicología o un campo relacionado, o ser internos post-graduados completando las horas requieridas para recibir su licenciatura de maestría o doctorado. Los internos de consejería empleados por NFNL reciben supervisión directa de nuestro personal profesional.
Consejeria: la terapia es el tratamiento recomendado para la recuperación del abuso. A veces, el tratamiento puede ser temporalmente angustiante. Juntos trabajaremos para lograr los mejores resultados para usted. Nuestro equipo de terapeutas utiliza evaluaciones estandarizadas para un tratamiento fundamentado en la evidencia, así como para monitorear periódicamente el progreso del cliente en el transcurso del tratamiento. Se ofrecen servicios de terapia individual, familiar y grupal a los supervivientes y sus cuidadores. El tipo de tratamiento recomendado está determinado por los resultados de la evaluación clínica completada por las familias al comienzo del tratamiento.
Durante nuestras sesiones de consejeria, encaminaremos nuestros esfuerzos mutuos hacia las metas acordadas y determinadas de manera individual. Las sesiones duran entre 45 y 50 minutos y son gratuitas. Aunque las sesiones de consejería, los grupos y las clases pueden ser muy personales, la relación entre usted y su terapeuta es profesional, en vez de social. Los terapeutas también pueden usar el contacto fisico terapéutico como complemento de las terapias verbales basadas en la evidencia. El terapéuta puede usar el contacto fisico durante saludos (Ej. Apretón de manos), para tranquilizar/consolar (Ej. Palmaditas en la espalda), reconectar/reorientar (Ej., assistencia para la reconexion fisica con el entorno), entrenamiento (por ejemplo, responder al contacto indeseado) y las experiencias correctivas (Ej. el terapeuta responde apropiadamente a la iniciación de un abrazo por parte del niño).
El YRC se esfuerza por proporcionar modelos de tratamiento terapéutico basados en la evidencia y en el trauma. Las modalidades terapéuticas usadas pueden incluir:
- Desensibilizacion y Reprocesamiento por Movimientos Oculares (EMDR)
- Terapia Dialectico-Conductual (DBT)
- Terapia Cognitivo Conductual Focalizada en el Trauma (TF-CBT)
La terapia no se limitará a las mencionadas modalidades específicas, pero estas serán las modalidades principales usadas en el YRC.
Confidencialidad: las relaciones entre los clientes y el personal de YRC se basan en la confianza y en el intercambio de contenido difícil de expresar. El personal del YRC está obligado por la ley estatal, los estándares éticos y la política de la agencia a proteger la confidencialidad de las familias atendidas en el centro. El YRC es miembro del Equipo Multidisciplinario de Respuesta contra Tráfico Sexual Infantil del Condado de Dallas. Este grupo MDT es un esfuerzo colaborativo entre los socios de la comunidad para promover la seguridad y proporcionar servicios a los jóvenes que se han visto envueltos en el pasado o actualmente estan envueltos en el tráfico sexual o la explotación. Nuestras asociaciones incluyen departamentos de policía, el hospital Children´s, la fiscalía de Dallas County, el Instituto Southwestern de Servicios Forenses de Dallas County, el Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas - Departamento de Pediatría, Departamento de Familia y Servicios de Protección de Texas - Servicios de Protección Infantil (CPS) , el hospital Parkland, Dallas County-- Departamento de Menores, Defensoría Pública, CitySquare, Promise House, Dallas Children's Advocacy Center y Traffick911.
Dado nuestro enfoque multidisciplinar, el YRC tiene contratos con agencias asociadas que permiten la comunicación abierta dentro del equipo sobre los detalles de la familia para ayudar a la investigación, el enjuiciamiento y / o el tratamiento necesarios. La información no identificada sobre sobre el cliente o su familia (por ejemplo, el tipo de tratamiento de eleccion, resultados de una evaluación) se usará interna y externamente para evaluar y desarrollar periódicamente la programación del YRC. Además, el YRC utiliza tecnología en línea (es decir, correo electrónico, mensajes de texto) para recordar a los clientes las citas programadas, a menos que se realicen solicitudes específicas para recordar estas solo mediante telefono.
Como miembro de este grupo MDT, nuestra práctica profesional se basa en la confidencialidad desde un enfoque de equipo. Al firmar este documento, autorizo al personal de YRC para que se comunique, según corresponda, con los representantes de las agencias asociadas indicadas anteriormente con respecto a todos los aspectos de los servicios prestados por el YRC a mi(s) hijo(s) y a mi familia. La información compartida con los profesionales no se compartirá con personas que no estén afiliadas al equipo multidisciplinario, que incluye a los socios mencionados anteriormente, a menos que haya otorgado su consentimiento por escrito. No tenemos un acuerdo con nuestros socios con respecto a la disposición de la información que ellos adquieren de nosotros.
Más allá del intercambio de información según sea necesario con el equipo MDT, existen unas excepciones y limitaciones a los parámetros de confidencialidad mencionados anteriormente por las cuales los siguientes casos deberan ser reportados a la autoridad correspondiente:
- Si revela abuso o negligencia a un niño, anciano o persona discapacitada
Si su consejero determina que usted supone un peligro para usted mismo o para otra persona
- Si su expediente es citados por un tribunal de justicia
La comercializacion de niños explotados sexualmente (CSEC, por sus siglas en Inglés), es un campo especializado y el YRC está comprometido con su investigación y la formación de sus empledos. Debido a esto, nuestros nuevos terapeutas son formados en este área especializada. Con fines de supervisión y seguridad de los jovenes y de nuestro personal, las sesiones y otras salas de todo el edificio son frecuentemente grabadas y monitoreadas con audio / video.
Política de asistencia: si bien los servicios son voluntarios, una vez que usted y su familia se comprometen con el tratamiento, la asistencia consistente es importante para que la terapia sea efectiva. Si los jóvenes pierden tres citas por "no presentarse" o cancelar avisando con menos de veinticuatro horas, los terapeutas discontinuarán los servicios de consejeria. Los jóvenes todavía podrán acceder a los servicios de coordinaacion de casos y utilizar las instalaciones del YRC según sea necesario. Los jóvenes seran bienvenidos a reanudar los servicios terapéuticos cuando puedan comprometerse a una asistencia y participación mas consistente, ya que esta es la manera en la que la terapia es más efectiva.
Atención y tratamiento de emergencia: si su terapeuta o coordinador casos no está inmediatamente disponible por teléfono, su llamada será devuelta en 24 horas, con la excepción de los fines de semana y fiestas nacionales. Tenga en cuenta que somos una asociacion para pacientes ambulatorios sin opcion de atención de emergencia. Por lo tanto, en casos de emergencia, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias local mas cercana a usted. Además, a continuación se especifican otras líneas directas y recursos que puede utilizar:
- Centro de Suicidio y Crisis de Dallas: (214) 828-1000
- Centro móvil para crisis de NorthSTAR: 1 (866) 260-8000
- Centro Nacional de Recursos para la Trata de Personas: 1 (888) 373-7888 o texto "BeFree"
- Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados: 1 (800) 843-5678
Compromiso del programa: este acuerdo constituye un compromiso a cumplir con las pautas del programa YRC. Estas pautas incluyen: mantener las citas; explorar temas abierta y honestamente, y trabajar para alcanzar metas individuales. Las siguientes acciones pueden llevar a la terminación inmediata del programa: amenazas de violencia al personal u otros clientes, compartir la ubicación del YRC con un traficante, intentar reclutar a otros jóvenes en el YRC, o el incumplimiento de la confidencialidad de otro cliente. Si un cliente llega al YRC bajo la influencia de una sustancia, ese cliente no podrá permanecer en el YRC mientras se encuentre intoxicado, pero puede regresar en otro momento o día una vez que ya no se vea afectado por la sustancia utilizada.
Derechos del Cliente: Usted tiene derecho a finalizar servicios, solicitar un proveedor de servicios diferente o solicitar una derivación a otra agencia en cualquier momento sin penalización. Usted tiene el derecho, que puede restringirse solo a circunstancias excepcionales, a inspeccionar y copiar su expediente clinico. Su derecho a inspeccionar y copiar su expediente estará restringido solo a aquellas situaciones en las que exista evidencia convincente de que su acceso por parte de otras personas podría causarle un daño grave a usted o a un cliente menor de edad. Para ejercer este derecho, envíe su solicitud por escrito a Jessica Brazeal en 6060 North Central Expressway, Suite 250, Dallas, TX 75206.
Nuestro objetivo es brindarle servicios de una manera profesional y ética. Si no está satisfecho con su tratamiento, tiene derecho a presentar una queja por escrito a Lauren Richard, directora de programa de New Friends New Life. Si su terapeuta es un Consejero Profesional Licenciado (LPC), también puede comunicarse con: La Junta Examinadora de Consejeros Profesionales de Texas, P.O. Box 141369, Austin, Texas 78714-1369. Si su consejero es un trabajador social (LMSW / LCSW), puede comunicarse con: El Departamento de Servicios Sociales de Texas, MC-550-W, P.O. Box 149030, Austin, Texas 78714-9030. Si su proveedor es un psicólogo o un profesional de la psicología doctorado (por ejemplo, un becario postdoctoral), puede comunicarse con: la Junta de Examinadores de Psicólogos del Estado de Texas; 333 Guadalupe; Torre 2, sala 450; Austin, Texas 78701. Si su proveedor es un terapeuta matrimonial y familiar con licencia (LMFT / LMFT-A), puede comunicarse con: la Sección de Gestión de Quejas y de Investigación; P.O. Box 141369, Austin, Texas 78714-1363.