Bienvenido a mi práctica

Antes que nada, permítame darle las gracias por confiar en mí y permitirme participar en su proceso crecimiento personal. Quisiera también felicitarle por tomar el paso más grande para su sanación: el buscar ayuda. Trabajemos ahora juntos en los siguientes pasos.

Recibir psicoterapia, consejería o simplemente terapia (tres palabras usadas en este país con el propósito de describir ayuda psicológica) es una decisión importante en la vida. Esta decisión requiere que usted tenga suficiente información acerca de los servicios que recibirá, las expectativas de cada participante y las limitaciones que podemos encontrar. Solamente entendiendo esta información estará usted en posición para dar su consentimiento a participar en terapia.

Lo invito a que durante nuestra primera session y en cualquier momento haga usted preguntas acerca de su tratamiento y acerca de este documento. Si usted necesita más explicación acerca de cualquier sección por favor deje esa firma en blanco y discutámos ese punto en su primera session.

Como se dijo previamente en este pais se utilizan las palabras “Terapia”, “Consejería” y “Psicoterapia” para describir el proceso de ayudar a una persona a superar sus problemas emocionales y psicológicos. La palabra “consejería” es una traducción pobre del inglés (counseling) que insinúa equivocadamente que usted va a recibir “consejos”. Este no es el caso, en terapia usted recibirá apoyo y guía para tomar sus propias decisiones y encontrar sus propias respuestas a las circunstancias de su vida. Mi propósito como terapeuta es el de escucharlo y aceptarlo incondicionalmente y de guiarlo con las preguntas e información adecuadas para que usted pueda encontrar su camino.

Ya sea que usted este solicitando terapia individual, de pareja o de familia este proceso puede ser un proceso muy enriquecedor personalmente pero también intenso. Participar en terapia significa activamente participar, compartir, escuchar, procesar y actuar aquello que se procesa en sesión. A veces no es fácil aceptar ciertas realidades, a vecesterminara la sesión de terapia agotado pero satisfecho y otras veces saldrá preguntándose si quiere volver.

Ningún psicoterapeuta le puede garantizar resultados 100% satisfactorios ni que el proceso sera siempre fácil o agradable pero lo que le puedo garantizar es que seré su apoyo durante los momentos difíciles y que lo escucharé durante esas ocasiones en que siente que ya no quiere seguir. Solamente teniendo una comunicación abierta entre nosotros podremos lograr los objetivos que usted defina en terapia.

Mi entrenamiento y licencia como terapeuta familiar me permiten trabajar con niños, adolescents y adultos ya sea individualmente, en parejas o en grupos familiares. Aún cuando lo vea a usted individualmente mi entrenamiento me ayuda a entenderlo en el contexto de su familia, sus experiencias e interacciones con otros miembros de su familia. Esto es lo que se llama Enfoque Sistémico. Yo estoy convencida que los miembros de una familia (o sistema) estan interconectados y que el cambio en uno de los miembros afecta a otros. En muchas ocasiones la mejor recomendación sería trabajar con toda la familia para parar ciclos viciosos de interacciones, pero como esto no siempre es possible, yo puedo trabajar con las personas interesadas a venir a terapia y lograr cambios personales. Yo siempre le recuerdo a mis clientes que, aunque a la única persona que pueden cambiar es a si mismos, el cambio en uno puede generar una “ola” de cambios en el resto de la familia.

Yo tomo muy seriamente mi responsabilidad de proteger su identidad y la información que usted comparte. Considero un privilegio el que usted comparta conmigo su mundo, pensamientos y experiencias. Mi compromiso a mantener nuestras conversaciones privadas es el pilar de nuestra relación professional.

Las leyes del Estado de Texas protegen toda la información entre terpeuta y cliente y me obligan a que yo no pueda compartir información de su tratamiento con nadie a menos de que usted me lo autorice por escrito. Existen sin embargo unas cuantas circunstancias especiales relacionadas con la confidencialidad:

•  Las leyes del Estado de Texas me obligan a tomar acción si es que yo tengo razones suficientes para sospechar que un niño o anciano estan siendo abusados o viven en condiciones de negligencia. Es un requerimiento legal de mi profesión el reportar con la agencia correspondiente del estado, no es una opción personal.

•  Si usted o alguno de los participantes de terapia demuestra intenciones de lastimarse o intentar suicidio puedo verme en la necesidad de requerir hospitalizacion de emergencia y contactar a otras personas o agencias para lograr su seguridad.

•  Si yo tengo información que me sugiere que ustede puede dañar fatal o seriamente a otra persona estoy obligada a tomar acción. Esto puede incluir notificar a la víctima potencial, contactar a la policia o recurrir a la hospitalización de la persona que genera el peligro.

•  En caso de procedimientos legales, la mayoría de las veces usted tiene el derecho a decidir si desea revelar información acerca de su tratamiento psicológico. Sin embargo, en algunos casos en que el estado mental de una persona es un asunto decisivo un juez puede ordenar que yo testifique acerca de su tratamiento.

Los detalles de su tratamiento jamás serán discutidos por correo electrónico, whatsapp o texto. Estos medios son únicamente para recordatorios de nuestras citas o cancelaciones.

Si usted tiene algun asunto que quiere discutir conmigo o alguna duda de su tratamiento por favor llámeme por telefono o mandeme un mensaje requiriendo una llamada. Yo lo contactaré a más tardar al día hábil siguiente. La razón por la cual no hago consultas por correo electrónico o texto es para proteger su privacidad ya que sólo escuchando su voz puedo asegurarme de con quién hablo y sólo su tono de voz puede guiarme a darle la mejor respuesta.

Recuerde que para emergencias el primer número a marcar es 911.

Si necesita cancelar su cita por razones de salud o emergencias familiares por favor avíseme a más tardar el día anterior a su cita. De lo contrario será usted responsable de pagar $30 para cubrir el costo de la consulta perdida.

Mi experiencia me ha enseñado que cuando una persona falta, y no cancela con anticipación, 2 citas seguidas normalmente significa que ya no estan interesados en continuar. En caso de que usted falle a una cita tratare de contactarlo una vez por teléfono y una vez por correo electrónico. Si no obtengo respuesta de usted en 2 semanas supondré que ya no esta interesado y cerraré su caso.

El pago de servicios se realizará:

* A través cargos automáticos si es que decide dejar su información de tarjeta de crédito en el sistema - los numeros de la tarjetas estan encriptados y yo no los puedo ver)

*A través del portal de clientes en cuanto reciba una factura de mi parte.

* Al final de la sesión de video o teléfono dándome los datos de su tarjeta.

Formas de pago: Tarjeta de Crédito o Débito. Zelle o Venmo.

• Sesión Individual (50 a 60 minutos )         --> $120       
• Consulta telefónica (máximo 30 minutos)  --> $60      
• Cita perdida (no aviso de cancelación)       -->$30
• Otros servicios                                         -->$150 por hora minimo 1 hr.
      (Por ejemplo que usted me solicite consultar con otro proveedor de servicios, escribir un reporte de su tratamiento, etc ).
• Cualquier asunto relacionado con la corte --> $300 por hora
  (Preparación para corte, testificar, tiempo de transporte y espera)

Si en cualquier momento usted está inconforme con mis servicios por favor hágamelo saber inmediatamente para que busquemos una solución o lo ayude a encontrar los servicios adecuados para usted.

Para contactar a la entidad regulatoria de mi licencia escriba a :

Texas State Board of Examiners of Marriage and Family Therapists
Complaints Management and Investigative Section
P.O. Box 141369
Austin, Texas 78714-1369

o llame al 1-800-942-5540

o visite https://www.dshs.texas.gov/mft/mft_complaint.shtm

Mi firma y nombre al seguir este párrafo indica que entiendo que recibir terapia es una actividad voluntaria y que nadie puede forzarme a ella. Estoy consiente que puedo terminar mi participación en cualquier momento y que tengo derecho a rechazar tratamiento.

Mi firma también indica que he leído, entiendo y estoy de acuerdo con toda la información de este documento. Si necesito, puedo pedir una copia para mi uso personal.