PHQ-9 Adult - SPANISH

Fecha*

Date

Nombre*

Fecha De Nacimiento*

Date

# de archivo

Si usted tiene pareja actualmente, circule la respuesta de cada pregunta:*

	Nunca	Casi Nunca	A veces	Con Frecuencia	Casi Siempre
Con que frecuencia su pareja le lastima físicamente?
Con que frecuencia su pareja le insulta o le agrede?
Con que frecuencia su pareja le amenaza hacerte dańo?
Con que frecuencia su pareja le grita o le dice malas palabras?

¿Durante las ultimas 2 semanas, cuan frequente le han molestado los siguientes problemas? *

	Nunca	Varios Días	Más de la mitad de los días	Casi todos los días
Tiene poco placer o interés en hacer las cosas
Se siente desanimado(a) deprimido(a), o sin esperanza
Ha tenido dificultad para quedarse o permanecer dormido(a), O ha dormido demasiado
Se ha sentido cansado(a) o con poca energía
Tiene poco apetito o ha comido en exceso
Se ha sentido mal con usted mismo(a), o que es un fracaso, o que ha quedado mal con usted mismo(a) o con miembros de su familia
Ha tenido dificultad para concentrarse en ciertas actividades, tales como leer el periódico o ver televisión
Se mueve o habla tan lentamente que otra gente se podría dar cuenta, O de lo contrario, ha estado muy inquieto(a) o agitado(a) que se mueve mucho mas de lo normalv mucho mas de lo normal
Ha tenido pensamientos de que estaría mejor muerto(a) o de querer lastimarse de alguna manera

A vecesle suceden cosas a las personas que son fuera de lo normal, o cosas que son especialmente atemorizantes, horribles o traumáticas. Por ejemplo: un accidente de automóvil, un incendio grave, un asalto físico o sexual, o abuso, desastre natural, experimentar la muerte o asesinato de un ser querido, o la guerra.*

Si (Si contestó SI, favor de contestar las siguientes preguntas )No

En el último mes:*

	Si	No
¿Ha tenido usted pesadillas sobre el/los evento(s) o pensamientos cuando no quiso tenerlo?
¿ Ha hecho un esfuerzo para no pensar en el/los evento(s) o para evitar situaciones que le recuerden el/los evento(s)
¿Ha estado constantemente en guardia, alerta, o sobresalta fácilmente?
¿Se ha sentido entumecido o distanciado de otras personas, actividades, o de sus alrededores?
¿Se ha sentido culpable o incapaz de dejar de culparse a sí mismo u otros por el/los evento(s) o cualquier problema que el/los evento(s) haya(n) ocasionado?

Si marcó cualquiera de los problemas, que tanta dificultad le han dado estos problemas para hacer su trabajo, encargarse de las tareas del hogar, o llevarse bien conotras personas?*

No ha sido fácilUn poco difícilMuy difícilExtremadamente difícil

PHQ-9 Adulto

For Office Use Only